When I was growing up in Scotland, my grandmother would pass knowledge on to me in the form of proverbs. When I’m waiting at a red traffic signal I remember one of her many sayings “If it’s fur ye, it’ll nae gae past ye”, roughly translated as “if...